民間自治計劃……
Project Civic Autonomy......

是什麼?
What is it?

民間自治計劃是一個公益眾籌平台,我們的宗旨是以眾籌為槓桿,無償支援民間團體推動非牟利項目──以實現「自己香港一齊救」的民間自治想像

Project Civic Autonomy is a public participation platform which aims at supporting the non-profit-making project of civil society groups by means of crowdsourcing/crowdfunding – To realize the vision of civic autonomy through collective efforts of Hongkongese.

如何營運?
How does it operate?

民間自治計劃由 WeMaker 主辦。WeMaker 是一個新時代的網絡社群,宗旨是以論述和行動革新香港。民間自治計劃的核心團隊成員和顧問,均以義務形式工作。由於資源有限,我們現時並沒有全職員工,有需要時會聘用兼職員工處理工作。

Project Civic Autonomy is operated by WeMaker. WeMaker is a network community which aims at reforming Hong Kong through discourse and action. The management team and advisors of Project Civic Autonomy all work for it on a voluntary basis. Due to resources constraints, we do not have any full-time staff at this moment and we will recruit part-time staff to handle our work if necessary.

民間自治計劃的起動資金,來自幾位有心人士的慷慨捐贈,主要用作支付網站建設開支。我們堅持無償支援民間團體,不會收取任何行政費用,以確保所籌集的資源盡可能全部轉交提案者。長遠來說,我們希望可設立月捐贊助計劃,以定期籌集營運經費,令我們有足夠資源持續無償支援民間團體。

The start-up funding of Project Civic Autonomy was contributed by a few donors, which was mainly used for developing this website. We insist on supporting civil society groups free of charge and will not impose any administrative fee, hoping that all the resources raised could be transferred to partner organizations as far as possible. In the long run, we hope to secure stable revenues through monthly contribution scheme so that we could have the sufficient resources to continuously support civil society groups free of charge.

由誰發起?
Who are the initiators?

我們的團隊
Our management team

  • 方志恒(創辦人)
    Brian Fong (Founder)
  • 房吉祥(總幹事)
    Ivan Fong (Chief Campaigner)
  • 周日東(副總幹事)
    Chow Yat-tung (Deputy Chief Campaigner)
  • 鄺英豪(副總幹事)
    Cody Kwong (Deputy Chief Campaigner)
  • 施家潤(副總幹事)
    Alvin Sze (Deputy Chief Campaigner)

我們的顧問
Our advisors

  • 黃健偉(社福機構總監)
    Anthony Wong (Social Welfare Agency Director)
  • 關志健(大學講師)
    Ricky Kwan (University Lecturer)
  • 李健勤(政治工作者)
    Kan Lee (Political Worker)
  • 林立志(傳媒編輯)
    Eric Lam (Media Editor)
  • 鄺健銘(大學研究員)
    Kwong Kin-ming (University Researcher)

要做甚麼?
What will we do?


工作流程
Work flow

  1. 1. 初步商討

    提案者與民間自治計劃團隊初步商討

    1. Preliminary Discussion

    Our team discusses preliminarily with partner organization.

  2. 2. 提交申請

    提案者向民間自治計劃團隊提交申請表格及文件

    2. Application

    Partner organization submits application form and documents to our team.

  3. 3. 批准申請

    民間自治計劃團隊批准申請後,會將資料上載到網站

    3. Approval

    Upon approval of application, our team uploads the project details to our website.

  4. 4. 社交媒體宣傳

    民間自治計劃團隊透過社交媒體進行宣傳,包括上載短片及製圖

    4. Social media promotion

    Our team launches promotion on social media, including uploading videos and graphics.

  5. 5. 持續跟進

    一齊幫手

    民間自治計劃團隊將報名者資料,轉交提案者跟進,並定期發布進度報告

    一齊集資

    民間自治計劃團隊將款項轉交提案者,並定期發布進度報告


    5. Continuous follow-up

    Support together

    Our team passes the information of registered participants to the partner organization for follow-up and releases progress reports regularly.

    Sponsor together

    Our team transfers the donations to the partner organization and releases progress reports regularly.